Définition poétique
La charrette de l’émancipation est l’image de notre construction intérieure. On la reçoit au départ de la vie, faite du bois de l’enfance, des planches bancales de la famille, des clous tordus des traumatismes, mais aussi des belles planches offertes par l’amour, la culture, les rencontres.
À cette charrette, la vie ajoute des bâtons dans les roues : peurs, injonctions, normes absurdes, étiquettes qu’on nous colle, violences symboliques de l’État ou de la société. Elle avance de travers, elle grince, elle freine… mais elle ne demande qu’à circuler.
L’émancipation n’est pas de brûler la charrette ni de renier son bois, mais d’ôter ces bâtons, de réparer, de consolider, pour redevenir conducteur de sa propre circulation intérieure. On charge, on décharge, on échange, et peu à peu, on choisit ce que l’on transporte. La charrette de l’émancipation est le véhicule humble et têtu de notre souveraineté intérieure.
Définition courte
Métaphore de l’émancipation : retirer les entraves de son histoire pour redevenir conducteur de soi.
Hygiène du mot
À utiliser lorsque l’on parle d’un chemin d’émancipation réel, profond, qui touche à la fois l’histoire personnelle, le corps et la pensée. La charrette de l’émancipation n’est pas une image décorative, ni un slogan de développement personnel : c’est une métaphore de travail, pour nommer les obstacles, les bâtons dans les roues, et les gestes concrets qui permettent à la circulation intérieure de reprendre.
Le mot doit être réservé aux contextes où l’on assume la complexité du bagage (famille, éducation, traumas, contexte social, État), tout en gardant l’idée fondamentale que nul ne peut conduire cette charrette à notre place. On évitera de l’employer pour excuser la passivité : la charrette de l’émancipation désigne aussi la responsabilité joyeuse d’enlever, un à un, les bâtons qui bloquent les roues.
Synonymes poétiques
- Charrette intérieure
- Charrette d’âme
- Charrette d’autonomie
- Chariot d’émancipation
- Véhicule de soi
- Charrette de souveraineté
Étymologie
Métaphore originale forgée dans l’univers du Chant des Mots. Charrette, du latin populaire carricetta (petit char), et émancipation, du latin emancipare (affranchir d’un pouvoir, libérer d’une tutelle).
Haïku
Bois fendu qui grince,
un bâton glisse du moyeu —
la route se rouvre.
Remarque rabelaisienne
À force de laisser les autres charger ta charrette, tu finis par tirer leurs tripes au lieu de pousser ton destin. Mieux vaut ôter les bâtons, vider deux ou trois tonneaux de rengaines, et repartir léger : c’est ventre plein, cœur libre et roues dégagées qu’on goûte le mieux la route.
