DICTIONNAIRE · MOT VIVANT
Définition poétique
L’altéromirage, c’est le mirage de l’autre. On se raconte qu’on crée pour lui, qu’on pense pour lui, qu’on lui tend quelque chose. Mais dans ce geste, il y a déjà notre histoire, nos désirs, ce qui nous manque et ce qui déborde. On croit partir de l’autre ; on a puisé dans ses propres tripes.
Une œuvre peut alors devenir un miroir : en donnant forme à ce qui nous traverse, on rencontre quelque chose de soi. Puis on la tend, et quelqu’un d’autre s’y reconnaît. Le don a bien lieu. Ce qu’on offre a pris chair en nous.
Définition courte
Croire qu’on fait pour l’autre, alors qu’on projette sur lui quelque chose qui part de soi : ses désirs, ses manques, son histoire.
Étymologie
alter (latin : autre) + mirage (français : illusion visuelle). Le mirage porte sur le point de départ qu’on prête à son geste.
Puiser en soi, puis offrir
Mon point de départ est simple : ce qu’on fait vient de nous. Même pour répondre à quelqu’un, on mobilise une expérience, une sensibilité, une manière de voir. C’est cette matière qui donne à l’œuvre sa singularité.
On peut croire que faire pour les autres va nous réparer. Mais à force de chercher ce qui leur conviendrait, on risque surtout de laisser sa propre voix au vestiaire. Ce qui me paraît le plus puissant, c’est d’aller chercher dedans. Une brûlure, un désir, un trop-plein. Tu mets tes tripes dans quelque chose, et ce quelque chose te permet parfois de te retrouver.
C’est là que rejoint la Narcimorphose, notre relecture du mythe de Narcisse : rencontrer son reflet, reconnaître ce qui nous habite, lui donner une forme. L’œuvre devient une façon de se découvrir et une matière à partager.
Avec Let Me See, je pars du dessin de quelqu’un d’autre. Puis j’y mets mon volcan, mon tumulte et mes nuages. J’y mets mon histoire. Ce que j’en tire peut ensuite parler à quelqu’un dont je ne sais rien. C’est cette circulation qui m’intéresse : l’altérité à travers soi.
Exemple en contexte
« Je pensais écrire pour les gens. En écrivant, j’ai vu tout ce que je cherchais à faire sortir de moi. Et c’est là que mon texte a commencé à leur parler. »
Haïku
Je tends un miroir,
croyant offrir une main —
l’altéromirage.
Ce qu’on voit parle aussi de nous
Ça dépasse l’art. Quand un mot nous agace, qu’une image nous remue, qu’un récit nous attire, quelque chose résonne dans notre propre histoire. On parle à quelqu’un, et souvent on se parle aussi à soi-même.
C’est une entrée dans notre approche noétique : écouter les mots qui reviennent, les images qu’on choisit, les endroits où l’on insiste. Dans une conversation, une intonation, un silence, un petit accroc peuvent attirer l’attention. Tiens, pourquoi ce mot-là ? On pose la question ; la réponse peut déplacer notre première lecture.
Les créations qui me touchent le plus ont quelque chose des tripes. Quelqu’un y a engagé sa vie, même dans une connerie qui fait rire. Un texte peut sonner creux quand on n’y risque encore rien de soi. Cette matière se nourrit : on vit, on lit, on rencontre, on essaie. Ça se remplit, ça se transforme. Nous aussi.
Devant un tableau de travailleurs, quelqu’un s’exclame : « Comme ils sont dignes ! » Peut-être. Mais que voit-il de leur vie, et que vient-il y déposer ? On peut transformer la contrainte des autres en joli tableau moral, puis repartir content de sa propre sensibilité. C’est tout le problème du regard que travaille Altéroclasse : prendre conscience de la vie, des sentiments et des vertus qu’on imagine aux autres depuis son propre milieu. Le miroir se retourne : ce portrait parle aussi de nous.
Synonymes poétiques
- miroir du don
- illusion partagée
- sincérité masquée
- bienveillance réflexive
Hygiène du mot
Le mot invite à regarder ce qu’on engage de soi dans son geste : son plaisir, sa peine, sa recherche, parfois son besoin de reconnaissance. Cette part personnelle appartient aussi au don. La reconnaître donne une chance de rencontrer l’autre tel qu’il est, avec autre chose que le rôle qu’on avait prévu pour lui.
Genèse de l’Altéromirage
L’altéromirage est né d’un agacement devant une interview d’Éric Sadin chez Thinkerview. Je venais chercher une réflexion sur l’IA. À force d’entendre revenir l’altérité et le péril civilisationnel, j’avais surtout l’impression d’assister à une mise en scène du penseur. « L’autre », très bien. Mais qu’est-ce que celui qui parle met de lui dans ce qu’il raconte ?
La question a fini par revenir vers moi, et vers la création. Les artistes écrivent parce qu’ils aiment, souffrent, cherchent, veulent comprendre, ou étoufferaient sans créer. Ce mouvement intérieur me paraît être la source des œuvres les plus fortes. C’est aussi ce que je développe dans L’IA n’est pas le problème (le problème, c’est nous).
Exocarnation prolonge cette idée du côté des outils : faire exister une part de soi dans la langue, l’art ou la machine. Une autre question s’ouvre alors : qu’est-ce que j’y mets de moi, et qu’est-ce que l’outil me permet d’en faire ?